Menu
Després de 17 anys sense nova versió cinematogràfica la productora Toei Animation va encomanar a Masahiro Hosoda la direcció de “Dragon Ball Z: la batalla dels déus”, un nou lliurament que es va estrenar a l’any 2013 al Japó on va ser un èxit rotund. Un any després, la pel·lícula va arribar a Europa de manera molt restringida i limitada, però gràcies al Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, finançadors de la nostra activitat cinematogràfica, l’hem aconseguida. Per tant, tindrem una ocasió extraordinària per poder gaudir dels mítics i mundialment famosos personatges de “Bola de Drac”, com era coneguda a la nostra llar, a una aventura considerada, segons la crítica, un treball notable, capaç de condensar l'essència de la seducció d'una saga amb una personalitat tan forta com singular i que ofereix molt més del que sembla amb un toc autoirònic i menys foscor que a la sèrie televisiva.
Noteu que la versió que oferim és un doblatge diferent al de la coneguda sèrie. Per als nostàlgics dels històrics capítols emesos per la saquejada i extinta RTVV, què de segur fareu de menys les veus de Martí Pich, Mari Carmen Giner, Francesc Anyó i Francesc Fenollosa entre altres, volem indicar-vos que n’hi ha en marxa un projecte de doblatge via micromecenatge per tal de recuperar aquelles veus tan familiars. Aquesta versió s’inclourà a la segona edició en DVD de la pel·lícula (a la primera no s’ha arribat a temps, lamentablement), així que si la voleu conservar, heu d’esperar un poc més, perquè esperem que a la reedició sí siga possible comptar amb les populars veus! I estarem també a l’aguait del següent lliurament de la saga que, ara sí, sembla estar ja en camí. Ah! I no oblideu que la pel·lícula és recomanada per a majors de 12 anys.
Tràiler: https://www.youtube.com/watch?
Web: http://www.dragonballz.com/
Documentació interessant al respecte dels doblatges i la sèrie televisiva:
https://boladedracvalenciano.
http://www.lanzanos.com/
Després de 17 anys sense nova versió cinematogràfica la productora Toei Animation va encomanar a Masahiro Hosoda la direcció de “Dragon Ball Z: la batalla dels déus”, un nou lliurament que es va estrenar a l’any 2013 al Japó on va ser un èxit rotund. Un any després, la pel·lícula va arribar a Europa de manera molt restringida i limitada, però gràcies al Servei de Política Lingüística de la Universitat de València, finançadors de la nostra activitat cinematogràfica, l’hem aconseguida. Per tant, tindrem una ocasió extraordinària per poder gaudir dels mítics i mundialment famosos personatges de “Bola de Drac”, com era coneguda a la nostra llar, a una aventura considerada, segons la crítica, un treball notable, capaç de condensar l'essència de la seducció d'una saga amb una personalitat tan forta com singular i que ofereix molt més del que sembla amb un toc autoirònic i menys foscor que a la sèrie televisiva.
Noteu que la versió que oferim és un doblatge diferent al de la coneguda sèrie. Per als nostàlgics dels històrics capítols emesos per la saquejada i extinta RTVV, què de segur fareu de menys les veus de Martí Pich, Mari Carmen Giner, Francesc Anyó i Francesc Fenollosa entre altres, volem indicar-vos que n’hi ha en marxa un projecte de doblatge via micromecenatge per tal de recuperar aquelles veus tan familiars. Aquesta versió s’inclourà a la segona edició en DVD de la pel·lícula (a la primera no s’ha arribat a temps, lamentablement), així que si la voleu conservar, heu d’esperar un poc més, perquè esperem que a la reedició sí siga possible comptar amb les populars veus! I estarem també a l’aguait del següent lliurament de la saga que, ara sí, sembla estar ja en camí. Ah! I no oblideu que la pel·lícula és recomanada per a majors de 12 anys.
Tràiler: https://www.youtube.com/watch?
Web: http://www.dragonballz.com/
Documentació interessant al respecte dels doblatges i la sèrie televisiva:
https://boladedracvalenciano.
http://www.lanzanos.com/
